Les héros allemands
Mythen und Helden (Mythes et héros - Source : education.gouv.fr)
Le mythe évoque la condition humaine dans son ensemble. Son histoire d'abord transmise oralement est souvent incarnée par un héros, un lieu ou une communauté.
Interroger les mythes, c'ests'intéresser aux héros et aux récits qui fondent une identité collective. Le caractère universel du mythepermet de mettre en évidence la façon particulière dont chaque aire culturelle interprète l'expérience humaine et construit des œuvres pour l'exprimer.
Chaque époque emprunte et réactualise certains mythes ou en crée de nouveaux.
Introduction
Problématique : Dans quelle mesure un héros devient-il un mythe ?
I) Radomski et Schefke : Héros des "manifestations du lundi"
II) Le mythe de la Rose blanche : Hans et Sophie Scholl
Conclusion
Deutschland und Helden – das passte nach dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr zusammen. Denn der Begriff wurde durch Missbrauch zum Tabu. Nun aber spricht man in Deutschland wieder über Helden und ihre Bedeutung. ... ...
Vocabulaire :
der Begriff : la notion
der Missbrauch : l'emploi abusif
die Bedeutung : la signification
... ...
La synthèse
QUOI ? Cet enregistrement sonore est un témoignage.
QUI ?
- Le narrateur
- L’historien Rolf-Bernhard Essig
- La rédactrice en chef Ines Pohl du journal berlinois « Tageszeitung », « taz » en abrégé, c'est-à-dire « le quotidien ».
THÈME ABORDÉ : L’interprétation du concept « héros » en Allemagne. Qu’est qu’un héros pour les Allemands ?
CORPS DU TEXTE : Le titre du texte annonce la problématique puisqu’il évoque d’emblée les « nouveaux héros Allemands ». Qui étaient alors les anciens ? La thématique « L’Allemagne et les héros » est marquée par un point de rupture historique... ...
N’essayez pas de comprendre la phrase en allemand et de la noter en français. Dès la première entrave lexicale, vous perdriez le fil du texte.
- Une minute est accordée entre chaque écoute. Utilisez cette minute pour faire des liens avec les mots ou expressions que vous avez notés.
- Le document n’excède pas 1 minute 30. Tout n’est pas d’une importance capitale pour la rédaction de votre synthèse. Focalisez votre attention sur les points notés dans la première colonne du tableau ci-dessous : ... ... ...
Patrice GEENEN - Professeur d'allemand
